RILKE. Poesía escogida

RAINER MARÍA RILKE.
Rainer Maria Rilke (también Rainer Maria von Rilke) (4 de diciembre de 1875, en Praga, Bohemia, en aquellos tiempos Imperio austrohúngaro - 29 de diciembre de 1926, en Val-Mont, Suiza) es considerado uno de los poetas más importantes en alemán y de la literatura universal. Sus obras fundamentales son las Elegías de Duino y los Sonetos a Orfeo.

René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke
Nacimiento	4 de diciembre de 1875  Praga, Bohemia, Imperio austrohúngaro (hoy Praga, Región de Praga, República Checa)

2.

1- APÁGAME LOS OJOS, PUEDO VERTE-

Apágame los ojos: puedo verte,

ciérrame las orejas: puedo oírte,

y sin pies puedo ir hacia ti,

y aún sin boca puedo invocarte.

Arráncame los brazos, y te asiré

con el corazón como con una mano,

detén mi corazón y mi latirá mi cerebro, 

y si incendias mi cerebro, 

te llevaré en mi sangre. 

-----

Rilke fue devoto de los armiños y de los palacios aristocráticos y amó a muchas damas de alcurnia. Entre sus vaivenes está el idilio eterno que mantuvo con Lou Andreas Salomé, catorce años mayor que él. Tras la pasión quedó la relación epistolar y los consejos estéticos. Con veintiún años Rilke trató de convertir lo invisible en visible  través de este poema para aquella señora de San Petersburgo.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.
QUIERO HACERTE UN REGALO DE AMOR

Quiero  hacerte un regalo de amor,
que te traiga muy cerca de mi:
que haga un pensar -en ti de mi día,
y un único sueño de mi noche.

Siento como un encuentro en la dicha
y que tú, de mis manos cansadas,
como una sortija desprendes
la nunca deseada ternura.

-------------------------------------------------------------------------------------------
3.

¿ Conoces, dime, noches de amor? ¿flotan
sobre tu sangre sépalos de suaves palabras?
¿En tu querido cuerpo no habrá sitios 
que puedan recordar igual que  un rostro?
-------------------------------------------------------------------------------------------
4-
¡Oh, NO ME acrecientes!
Quien sabe si me alzo.
Levanta sólo el rostro muy despacio,
para que mi fluir
sea casi idéntico a tu  propio llanto.

Y si mi fuerza te pasa de largo,
colócate derecha ante mi ráfaga;
cierra los párpados ante mi soplo,
sé ciega
de tanto verme a mi.
-----------------------------------------------------------------------------------------
5.
LOS AMANTES.

Mira como han crecido muy cerca uno del otro:
en sus venas se vuelve todo espíritu.
Oscilan sus figuras como ejes
en torno a los que el giro es candente y arrastra.
Sienten sed y reciben de beber,
en vela están y, mira: también ven,
déjales sumergirse uno en el otro,
para superarse uno en el otro.
-----------------------------------------------------------------------------------------
6.
 HOY DESEO.

HOY DESEO por ti sentir las rosas,
sentir las rosas por amor a ti,
hoy  por amor a ti y por largo tiempo
sentir las no sentidas rosas: rosas.

Están todos los cuencos llenos, yacen
en si mismos, cien veces cada uno,
como valles rellenos de otros valles
están yaciendo en sí, y desbordan.

Indescriptibles como lo es la noche
rebosan para aquellos que se entregan,
semejantes a estrellas sobre el llano
se desparraman fastuosamente.
Noche de rosas, noche de  las rosas.

Noche de rosas, muchas
y claras rosas,  noche clara y rosas,
sueño de los mil párpados de rosas:
claro sueño de rosas, yo soy quien te duerme.

Claro durmiente de tus fragancias; profundo
durmiente de tus frías  efusiones.
Al  entregarme a ti desfalleciente,
habrás de mantener todo mi ser;
que llegue a disolverse mi destino
en ese descansar inconcebible,
y el impulso de abrirse pueda obrar,
ese impulso que en parte alguna choca.

Espacio de las rosas, nacido entre las rosas,
en secreto criado entre las rosas,
en las abiertas rosas, grande, como el espacio
del corazón: a fin de que hacia fuera
podamos aún sentir un espacio de rosas.
---------------------------------------------------------------------------------------
7.
CANCION DE AMOR.

¿Como he de sujetar mi alma para 
que no roce la tuya? ¿Como alzarla
por encima de ti, hacia otras cosas?
Ay, quisiera esconderla
junto a algo perdido entre lo oscuro,
en un lugar callado y ajeno que
no vibre cuando vibran tus honduras.
Pero cuando nos roza, a ti y a mi, 
nos une como un arco de violín,
que saca de dos cuerdas una nota.
¿En qué instrumento estamos extendidos?
¿Y qué músico nos tiene en la mano?
Oh dulce canción. 
---------------------------------------------------------------------------------------

8- Bailarina Española.

Como en la mano una cerilla, blanca,

antes de llamear, agita lenguas palpitantes

hacia todos los lados: así su danza circular,

brusca, luminosa y ardiente, empieza, en medio del estrecho

corro de espectadores, a desplegarse revoloteando.

Y de repente es toda ella llama.

Con una mirada enciende su cabello,

y de improviso, con arriesgado arte,

arroja todo su vestido en ese incendio,

del que surgen, como serpientes espantadas,

los brazos desnudos, despiertos y castañeantes.

Y luego, como si el fuego ya no le bastara,

lo recoge en sus manos y lo arroja,

muy altanera con gesto arrogante,

y lo mira: yace furioso en el suelo,

y sigue llameando, y no se rinde.

Pero ella, victoriosa, segura y con una dulce

sonrisa que saluda, alza la cara

y lo apaga a pisotones con sus pequeños pies firmes.